Només allò que és íntim sobreviu
i, a poc a poc, es converteix en l'àmbit
en què, cansat, reposo del desori
de cada dia, Jo i els meus records
salvats curosament de l'escomesa
d'una vida viscuda com qui fa
camí amb el vent de cara i no se sent
gairebé mai compromès amb el ritme
que li dicten els deures i les modes.
Només l'imaginari converteix
el fer i desfer en una altra lucidesa
agosarada i tràgica. Desprès,
tot el que quedi escrit a les parets
dels sentits balbs serà vida secreta,
l'única que em pertany i que puc sempre
contemplar, temerari i desimbolt,
com qui s'inventa una nova memòria.
Vida Secreta
Miquel Martí i Pol
Solamente lo íntimo pervive
y, poco a poco, se convierte en el ámbito
donde, cansado, reposo del desorden
de los días. Yo y mis recuerdos
salvados cuidadosamente de la embestida
de una vida vivida como quien hace
camino con el viento de cara y no se siente
casi nunca comprometido con el ritmo
que le dictan los deberes y las modas.
Solamente lo imaginario convierte
el hacer y deshacer en otra lucidez
osada y trágica. Después,
cuanto quede escrito en las paredes
de los sentidos ateridos será vida secreta,
la única que me pertenece y que puedo siempre
contemplar, temerario y desenvuelto
como aquel que se inventa una nueva memoria.
Comentaris